A revered scholar's mission to revive Brajaawalee, a nearly extinct classical Assamese language, takes on new meaning when his long-absent son returns and reveals his same-sex orientation.