A fowl-mouthed turkey and a cast of outrageous puppets embark on a surreal quest to find the lost sequel, ThanksKilling 2.