Pavarotti, ein Sänger für das Volk